L'element linguistique du travail est visible dans le foyer du théâtre sous la forme d'un dessin digital composé des traductions du mot "échelle" dans différentes langues. Hé, climax, le mot grec pour échelle, a pris un sens figuratif. Il renvoie aux moments d'émotion, comme ceux que l'on peut également expérimenter au théâtre. Ainsi le mot échelle, au fur et à mesure qu'il saute de langue en langue, fait naître de nouvelles associations d'idées. C'est une tour de Babel inversée, le rêve d'un monde où toutes les langues pourraient se comprendre. Dans ce travail, la lumière, comme en référence aux modulations d'un texte dit, croît et décroît lentement en intensité.

Tout comme au théâtre où il faut jouer avec la perspective pour créer des espaces fictifs, La Scala joue elle aussi avec les perspectives. Les néons exagérement précipités vers leur ligne de fuite, et le diamètre échelonné des tubes (épais à la base et plus fins au sommet) sont deux éléments qui dramatisent fortement la perspective.